Übersetzen Französisch Arabisch بموجب هذه الوثيقة

relevante Treffer

• el brevet (n.) , m
  حق ممنوح بموجب البراءة
  mehr ...
• bailleur (n.) , m, f
  مؤجر بموجب عقد {bailleresse}
  mehr ...
• la patente (n.) , f
  حق ممنوح بموجب البراءة
  mehr ...
• cédule (n.) , {Wirt}
  وَثِيقَة {اقتصاد}
  mehr ...
• acte (n.) , {Recht}
  وَثِيقَة {قانون}
  mehr ...
• matériaux (n.)
  وَثِيقَة {ج وَثَائِق}
  mehr ...
• contrat (n.) , {Recht}
  وَثِيقَة {قانون}
  mehr ...
• titre (n.) , {Wirt}
  وَثِيقَة {اقتصاد}
  mehr ...
• el document (n.) , m, {Relig.}
  وثيقة {دين}
  mehr ...
• sommation (n.) , {Recht}
  وَثِيقَة تَبْلِيغ {قانون}
  mehr ...
• dispense (n.)
  وَثِيقَة إِعْفَاء
  mehr ...
• passavant (n.) , {Recht}
  وَثِيقَة شَحْن {قانون}
  mehr ...
• connaissement (n.) , {transport.}
  وَثِيقَة شَحْن {نقل}
  mehr ...
• el diplôme (n.) , m
  وثيقة رسمية
  mehr ...
• warrant (n.)
  وَثِيقَة خَزِينَة
  mehr ...
• la consanguinité (n.) , f
  صلة وثيقة
  mehr ...
• la immatriculation (n.) , f
  وثيقة التسجيل
  mehr ...
• la pagination (n.) , f
  تقسيم الوثيقة
  mehr ...
• la consanguinité (n.) , f
  صلة قرابة وثيقة
  mehr ...
• ristourner (v.) , {Wirt}
  أَلْغَى وَثِيقَة تَأْمِين بَحِرِي {اقتصاد}
  mehr ...
• récréance (n.) , {Recht}
  وَثِيقَةُ اِنْتِهَاء الِاعْتِمَاد السِّيَاسِيّ {قانون}
  mehr ...
• mandat-carte (n.)
  وَثِيقَة يُصْدِرهَا الْبَرِيد يُدْفَع بِمُقْتَضَاهَا لِلْمُرْسَل إلَيْهِ
  mehr ...
• soussignés (adj.) , {Recht}
  الَّذِين يَضَعُونَ أَسْمَاءَهُمْ أَسْفَلَ وَثِيقَة مَا لِبَيَان إِمْضَائِهم لِمَا فِيهَا {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Les propositions de la Cour pour l'exercice biennal 2006-2007 sont exposées dans le présent document.
  وتقدم بموجب هذه الوثيقة مقترحات المحكمة.
• Deuxièmement, je lègue ma collection d'oeufs de Fabergé Hey, papa, attend une seconde.
  بموجب هذه الوثيقة نعلن أن" .هذه آخر وصاياي وعهدي
• Vu que vous avez atteint votre quota, je vais vous rendre votre plus beau souvenir.
  والآن لقد أكملت حصّـتك بموجب هذه الوثيقة ستسترجع اعظم ذكرياتك
• Les Parties conviennent de ce qui suit :
  اتفق الطرفان بموجب هذه الوثيقة على ما يلي:
• Conviennent de ce qui suit :
  قد اتفقت بموجب هذه الوثيقة على ما يلي:
• "Finalement, j'exige, par la présente, "que ma fortune soit par administrée en fidéicommis pendant 25 ans,
  ، وأخيرًا، بموجب هذه الوثيقة .سيصبح عقاري وديعة لمدة 25 عامًا
• Nous mettons en place une législation nationale destinée à assurer le respect total de nos obligations en vertu de ce document.
  ونعمل على إعداد تشريع وطني لضمان التنفيذ الفعال لالتزاماتنا بموجب هذه الوثيقة.
• Prince Thadeous de Mourne, vous êtes condamné à la mort par pendaison pour votre comportement illicite avec la deuxième épouse du noble roi nain, Regina.
  .سُحقاً لي أيّها الأمير (ساديوس)، أمير (مورن)، بموجب .. هذه الوثيقة فإنّكَ محكومٌ عليكَ بالاعدام شنقاً
• Je veux que tu saches que je laisse tout ton argent... à Bruce Mathis, le vrai père de mes enfants."
  أريدك ان تعرف, انه بموجب هذه الوثيقة" ...أمنح كل اموالك إلى (بروس ماتيس), الوالد "الحقيقي لأبنائي
• "Nous vous informons par la présente que si vous envahissez notre état pour prendre ou tuer les Hatfield, nous vous le ferons payer.
  بموجب هذه الوثيقة نحيطك علماً" ،أنه إنْ غزوتَ ولايتنا (كى تختطف أو تقتل آل (هاتفيلد" "سنوجّه إليك الاتهام